1 iyi binici, atın sağından da solundan da aynı kolaylıkla binebilir. 2 bir işi iyi bilen kimse, o işi yapmak için nasıl bir yöntem uygulanması istenirse istensin, o yönteme göre işi başarıyla yapar.
(1. Yaxshi chavandoz otning o'ng tomonidan ham chap tomonidan ham bir xil osonlik bilan mina oladi. 2. Bir ishni yaxshi bilgan inson, qaysi usuldan foydalanilmasin, uni muvaffaqiyatli bajara oladi.)

"Gerekli bir şey küçük de olsa önemlidir" anlamında söylenir.
("Kerakli bir narsa kichik bo'lsa ham muhimdir" ma'nosida aytiladi.)

"şimdiye değin sizi memnun etmiş olan kimse bir yanlış yapmışsa ondan hemen yüz çevirmeyiniz, ona ceza vermeyiniz" anlamında söylenir.
(“Shu paytgacha sizni xursand qilgan inson xatoga yo‘l qo‘ysa, darrov undan yuz o‘girmang, jazolamang” ma’nosida aytiladi.)

1. Bir çıkar göstermezseniz bir kimseyi bir yere bağlayamaz, bir işe kandıramazsınız. 2 özveride bulunulmadan bir şey elde edilemez.
(1. Agar biror natija ko'rsatmasangiz, siz kimnidir bog'lay olmaysiz yoki biror narsa qilishga ko'ndira olmaysiz. 2. Qurbonlik qilmasdan hech narsaga erishib bo'lmaydi.)

"Bir durumdan canı yanan kimse, bir daha o duruma düşmemek için büyük çaba harcar" anlamında söylenir.
("Bir vaziyatdan ozor chekkan inson yana o'sha vaziyatga tushmaslik uchun juda ko'p harakat qiladi" ma'nosida aytiladi.)

1. Bir işin yürütülmesi için kişilikli birçok kişiyi birden görevlendirmek doğru değildir, çünkü kişilikli, yetenekli bu insanların her biri kendi yaptığının doğruluğunu öne sürer, böylece aralarında anlaşmaz lık doğar ve iş aksar. 2. Birçok azgını zayıf bir güvenlik önlemiyle zaptetmek zordur, onun için onları bir arada tutmamalı.
(1. Bir ishni yuritish uchun ko‘plab mustaqil va kuchli shaxsiyatga ega odamlarni bir vaqtning o‘zida tayinlash to‘g‘ri emas, chunki bunday iste’dodli insonlarning har biri o‘z qilgan ishining to‘g‘ri ekanini ta’kidlaydi. Natijada, ular orasida kelishmovchilik yuzaga keladi va ish sustlashadi. 2. Ko‘plab buzuq yoki tartibsiz odamlarni zaif xavfsizlik chorasi bilan nazorat qilish qiyin. Shuning uchun ularni bir joyda ushlab turmaslik kerak.)

Gerçek dost, dostunun güç, sıkışık zamanında yardıma koşmaya hazır durumdadır.
(Haqiqiy do'st do'stining kuchi, og'ir vaziyatda yordamga shay bo'lgan kishisidir.)

"Başkasından geçici olarak alınan araçlarla iş yürümez" anlamında söylenir.
(“Vaqtincha birovdan olingan asboblar bilan ish qilib bo‘lmaydi” ma’nosida aytiladi.)

"Soysuz, incelikten uzak kişi soyluluk edinemez, hep soysuz kalır" anlamında söylenir.
(“Nasl-nasabsiz, noziklik, odobdan yiroq odam hech-qachon aslzoda bo'la olmaydi, nasl-nasabsizligicha qoladi” ma’nosida aytiladi.)

1. Nikah kıyılmış, gelin kocası evine gitmek üzere ata binmiş bile olsa, evliliğin gerçekleşmemesi olasılığı vardır (örneğin gelin ya da güvey kalpten gidebilir). 2. Kesin sonuç alınmadan hiçbir işe oldu, bitti gözüyle bakılmamalı, beklenmedik engeller işi bozabilir.
(1. Nikoh o‘qilib, kelin kuyovning uyiga ketish uchun otga mindirilgan bo‘lsa ham, baribir turmush qurishi kafolatlanmagan. Ba’zi kutilmagan holatlar (masalan, kelin yoki kuyov vafot etishi) nikohning amalga oshishiga to‘sqinlik qilishi mumkin. 2. Aniq natija olinmay turib, hech bir ishni bitdi deb hisoblash kerak emas, chunki kutilmagan to‘siqlar paydo bo‘lishi mumkin.)

Söz dinlemez, hırçın, dik kafalı kişi, davranışından büyük zarar görür.
(Gapni eshitmaydigan, tajang va o‘jar odam oxir-oqibat katta zarar ko‘radi.)

"Bir iş yapılırken, bir yöntemden başka bir yönteme geçiş, tehlikeli bir durum ve zamanda yapılmamalıdır" anlamında söylenir.
(“Biror ishni bajarayotganda bir usuldan ikkinchisiga o‘tish xavfli vaziyat va vaqtda amalga oshirilmasligi kerak” ma'nosida aytiladi.)

"çalışma yöntemleri ayrı olan, başına buyruk çalışmaya alışmış iki kişinin, bir işi birlikte yapması zor olur, aralarında anlaşmazlık çıkar, onun için onlara ayrı iş vermek gerekir" anlamında söylenir.
(“Ish uslubi turlicha bo‘lgan, mustaqil ishlashga odatlangan ikki kishining bir ishni birgalikda bajarishi qiyin bo‘ladi, ular o‘rtasida kelishmovchilik yuzaga keladi, shuning uchun ularga alohida ish berish kerak” ma'nosida aytiladi.)

"Aşağılık duygusu olan kişi, kendisini olduğu gibi göstermeye utanır, yalnızca iyi yönüyle övünür" anlamında söylenir.
("O'zini past baholaydigan inson o'zini boricha ko'rsatishga uyaladi, faqat yaxshi tomonlarini maqtaydi" ma'nosida aytiladi.)

"Kişi kimle arkadaşlık ederse ondan etkilenir, huy edinir, onun gibi davranmaya başlar" anlamında söylenir.
(Bu maqol "Inson kim bilan bo‘lsa, o‘shanga o‘xshaydi; do‘stlashgan kishisidan ta’sirlanadi va uning odatlarini o‘zlashtiradi" degan ma’noda ishlatiladi.)

"Değersiz kimseye değerliymiş gibi davranırsan öyle olduğunu düşünür" anlamında söylenir.
(“Qimmatsiz odamga qadrlidek munosabatda bo‘lsangiz, u shunday deb o‘ylaydi” degan ma’noda aytiladi.)

Yetenekli insan, giyim kuşamı düzgün olmasa da kendini gösterir.
(Iste'dodli inson kiyimi oddiy bo'lsa ham o'zini ko'rsatadi.)

"Herkes kendini yönetici, iş buyurucu görür ve iş yapmakla yükümlü saymazsa, ortadaki işi kim yapacak?" anlamında, işten kaçanlara şaka yollu söylenen bir uyarma sözü.
("Hamma o‘zini boshliq, buyruq beruvchi deb bilsa va ish qilishni o‘z zimmasiga olmasa, unda ishni kim bajaradi?" degan ma’noda, ishdan qochadigan odamlarga hazilomuz tarzda aytiladigan ogohlantiruvchi so‘z.)

Halkın gözlemlerine ve kanısına göre, yağmurda ıslanan koyun, gösterişsiz olur, bu yüzden değerini bulmaz, oysa at yağmurda ıslanırsa daha güzel, daha çevik görünür, bu yüzden iyi para eder.
(Xalq kuzatuvlari va ishonchiga ko‘ra, yo‘lda yomg‘irda ho‘l bo‘lgan qo‘y ko‘rimsiz ko‘rinadi, shu sababli qadri kam bo‘ladi. Aksincha, ot yomg‘irda ho‘l bo‘lsa, yanada chiroyli va chaqqon ko‘rinadi, shuning uchun yaxshi pulga baholanadi.)

"insanın değeri yaşıyla değil bilgisiyle ölçülür" anlamında söylenir.
(Insonning qadri yoshi bilan emas bilimi bilan o'lchanadi.)