Xalqlar bir-biridan uzoq yashasa ham, donolik bir xil yo'l bosadi.
O'zbek, turk va rus xalqlari maqollarida bir xil obraz va ma'no bilan yashayotgan hikmatlar bor. Quyida saytimizdagi maqollar orasidan aniqlangan eng yaqin parallellar yonma-yon berilgan.
Siylangan otning tishiga qaralmas.
Bahşiş atın dişine bakılmaz.
Даровому коню в зубы не смотрят.
Hadya qilingan narsadan kamchilik izlanmaydi. Bu hikmat uchala xalqda ham aynan bir xil obraz — otning tishi orqali ifodalangan.
Yuvvosh otning tepkisi qattiq.
Yumuşak huylu atın çiftesi pek olur.
Sokin, beozor ko'ringan kishining g'azabi qattiq bo'ladi.
Ikki ot tepishsa, O'rtada eshak o'lar.
Atlar tepişir, arada eşekler ezilir.
Kuchlilar to'qnashganda jabrni kuchsizlar tortadi.
Bir mix bir nag'alni, Bir nag'al bir otni tutar.
Bir mıh bir nal kurtarır, bir nal bir at kurtarır.
Kichik narsa katta natijani hal qiladi — bitta mix tufayli ot ham omon qoladi.
Oting borida yo'l tani, Esing borida el tani.
Atın varken yol tanı, ağan varken el tanı.
Imkoniyat borida undan foydalanib qolish kerak.
It qopmas, Ot tepmas dema.
Atım tepmez, itim kapmaz deme.
Hech narsaga ortiqcha ishonib bo'lmaydi — ehtiyotkorlik hamisha zarur. Ikki tilda deyarli so'zma-so'z bir xil.
Ot bitdi − qanot bitdi.
Лошадь человеку крылья.
Ot insonga kuch-qudrat va erkinlik bag'ishlaydi. Ikkala xalqda ham ot qanotga qiyoslanadi.
Aravani ot emas, arpa tortar.
Не лошадь везёт, а хлеб (овёс).
Har qanday ishning natijasi ta'minot va g'amxo'rlikka bog'liq.
Oriq otga qamchi ham yuk.
Тощей лошади и хвост в тягость.
Ojiz va holsizga eng kichik narsa ham og'irlik qiladi.
Ot bo'lsa, maydon topilar, Ot bo'lmasa, maydon chopilar.
At bulunur meydan bulunmaz, meydan bulunur at bulunmaz.
Imkoniyat va sharoit har doim ham birga kelavermaydi.
Eshak(ni) urgan bilan ot bo'lmas.
Eşek at olmaz, ciğer et olmaz.
Asl tabiatni zo'rlik bilan o'zgartirib bo'lmaydi.
Yaxshi otga qamchi kerakmas, Yaxshi qizga − sovchi.
На ретивую лошадь не кнут, а вожжи.
G'ayratli kishiga majburlash emas, to'g'ri yo'naltirish kifoya.
Bu parallellar haqida batafsil ilmiy tahlilni maqolalarimizda o'qishingiz mumkin.