Bir tushuncha — uch tilda qanday nomlanadi va nima bilan birga keladi.
Har bir qatorda muayyan tushunchaning — masalan, «urg‘ochi ot» tushunchasining — uch tildagi leksik ifodasi hamda ushbu so‘z ishtirok etgan maqollarda u bilan birga ko‘p qo‘llanadigan so‘zlar keltirilgan. Ot nomlari o‘zaro muvofiqlashtirilgan, birga qo‘llanadigan so‘zlar esa tarjima qilinmagan. Shu tariqa, ular o‘rtasidagi o‘xshashlik va farqlarni bevosita kuzatish mumkin. Bo‘sh katak ushbu tushunchaning tegishli tilda alohida so‘z bilan ifodalanmasligini bildiradi.
Yuklanmoqda…